rss Artikkelit

17.12.2018 8.45

Aina vain parempaa suomen kieltä

Espanjalainen Jorge Cheda muutti Suomeen kuusi vuotta sitten. Valmistuminen on vielä kaukana edessäpäin, mutta mikä ettei hän jäisi Suomeen valmistuttuaan.

Jorge Cheda-0542_web
Suomessa opiskeli kaksi vuotta sitten 4600 opiskelijaa EU- ja Eta-alueelta, joten Jorge Cheda kuuluu pieneen vähemmistöön opiskellessaan Helsingin yliopistossa, jossa on kaikkiaan 40 000 opiskelijaa ja tutkijaa.
Jorge Cheda puhuu suomea melkein kuin natiivi-suomalainen. Hän itse arvelee, että kuusiportaisessa kielikokeessa hän puhuu viiden pisteen arvosta. Täysi kielitaito on kuusi pistettä ja pari vuotta sitten hän sai suomen kielen kokeesta jo neljä.


Suomen kielen alkuun hän pääsi Vaasassa kotoutumiskurssilla. Suuri asia oli se, että tyttöystävän perheessä tuolloin 7-vuotias pikkuveli ei vielä puhunut englantia, mutta halusi silti saada viestinsä perille. Eikä 7-vuotias vielä välitä kielivirheistä.

Chedalla on melkoinen kielipaketti hallinnassaan. Espanja on hänen kotikielensä ja Helsingin yliopistossa hän opiskelee ensimmäistä vuottaan espanjan filologiaa. Kotimaakunnassa puhutaan galegoa. Se on lähellä portugalin kieltä, joten portugali sujuu puhuttuna ja ymmärrettynä kielenä. Englannin ja suomen lisäksi tuoreet opinnot käsittävät myös ruotsin kieltä. Kotona tyttöystävän kanssa puhutaan suomea tai englantia, sitä kieltä, minkä sanat tulevat ensimmäisenä mieleen.

Sivuaineeksi hän kaavailee yliopistolla markkinointia ja viestintää. Tulevaisuuden suunnitelmissa on työ jossakin kansainvälisessä yrityksessä, jossa voi espanjan kielen ohella hyödyntää esimerkiksi kiinnostusta teknologiaa kohtaan.


Opintoja jatkuu vielä vajaat viisi vuotta, sillä kandidaatin tutkinnon jälkeen Cheda on suunnitellut jatkavansa maisteritutkinnon loppuun.


Suomen kielen opinnot sujuvat paitsi puhumalla myös television ja sanomalehtien avulla.

– Positiivisella otteella kaikki sujuu paremmin, myös kielen oppiminen.

 

Suomi tarvitsee maahanmuuttajia

Jorge Cheda-0566_web
– Aivan hyvin voisin jäädä pysyvästi Suomeen, Jorge Cheda pohtii.
Cheda on hyvin tietoinen siitä, että Suomessa suhtaudutaan myönteisesti työperäiseen maahanmuuttoon. Syntyvyys on kääntynyt laskuun ja uusia tekijöitä tarvitaan huoltosuhteen tasapainottamiseksi.

– Kulttuuri rikastuu sitä mukaa, kun tänne tulee enemmän ihmisiä ulkomailta töitä tekemään. Aivan hyvin voisin jäädä pysyvästi Suomeen. Opinnot ovat vasta alkuvaiheessa, joten vielä on liian aikaista sanoa mitään varmaa. Töiden alkuun olen jo päässyt, sillä teen freelancer-käännöstöitä suomesta espanjaksi opiskelujen ohella. Käännöstöitä on riittänyt erilaisten asiakirjojen parissa.

Hän toivoo, että tulevaisuudessa työn perässä mentäisiin eri puolille Suomea. Ei vain pääkaupunkiseudulle ja yliopistopaikkakunnille. – Kun ajatellaan maata Vaasasta pohjoiseen, niin siellä on aika vähän työn perässä tulleita ulkomaalaisia. 

Oman paikan löytäminen haasteellista

Jorge Cheda ei miellä meitä suomalaisia tuppisuiksi. Vieraasta kulttuurista tulleeseen Ihmiseen suhtaudutaan yleensä avoimesti. Oman paikan löytäminen vie kuitenkin aikaa.

– Yliopistossa olen saanut kavereita jo ensimmäisten kuukausien aikana. Yliopistossa opinnot sujuvat joko espanjaksi, englanniksi tai suomeksi. Muutamia vuosia sitten kotoutumiskurssilla tulivat tutuiksi espanjankieliset kanssaopiskelijat, joiden kanssa saattoi vaihtaa ajatuksia espanjaksi.

Sen Cheda allekirjoittaa, että siinä missä espanjalaisiin on helppo tutustua pinnallisesti, suomalaisesta voi saada syvällisen ystävän, kunhan aikaa hieman kuluu.

– Ei minun ole ollut vaikea tutustua uusiin ihmisiin. Se on vain haastavampaa kuin kotimaassa. Haastavaa on myös suomen kieli, jos sitä vertaa esimerkiksi englantiin. 

Talvi ei pelota

Cheda on asunut ja opiskellut Suomessa jo kuuden vuoden ajan, joten suomalainen vuodenkierto on tullut tutuksi.


– Talvi sinänsä ei tunnu minusta vaikealta. Kaamosajan pimeys sen sijaan tuntuu, vaikka olen jo siihen tottunut.

Mieluisin vuodenaika on ruskasyksy. Lappiin hän ei vielä ole päässyt ruska-aikana, mutta Espoon Nuuksiossa innokas valokuvaaja on tallentanut ruskan värejä.

Vaasasta Helsinkiin parin toi tyttöystävän saama työpaikka. Pohjois-Pohjanmaalle siteet ovat tiiviit, sillä siellä asuu tyttöystävän perhe.

Teksti: Tiina Huokuna

Kuvat: Kimmo Brandt


Palaa otsikoihin ›


Tämä sivusto käyttää evästeitä sivuston käyttöä koskevien tietojen keräämiseksi. Kun käytät tätä sivustoa, hyväksyt evästeiden käytön.
Sulje

Evästekäytännöt

Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi.

1. Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen.

Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org.

2. Miksi evästeitä käytetään?

Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta. Evästeiden avulla pystyy esimerkiksi tunnistamaan käyttäjän laitteet sekä mukauttamaan mahdollisia mainoksia sivuilla sekä mahdollisissa muissa palveluissa.

3. Mitä evästeitä käytetään?

Jotkin evästeet ovat sivustomme teknisen toiminnan ja käytön vuoksi välttämättömiä. Nämä evästeet eivät kerää käyttäjästä tietoa, jota voitaisiin hyödyntää markkinoinnissa tai muistamaan käyttäjän valitsemia sivustoja.

Suorituskykyä mittaavat evästeemme keräävät tietoa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivujamme (esim. eniten käytetyt sivut, mahdolliset virheviestit). Nämä evästeet eivät kerää käyttäjistä tunnistettavia tietoja, vaan ne ovat anonyymejä ja niitä käytetään ainoastaan parantamaan nettisivujen toimivuutta.

Sivuilla olevat kolmansien osapuolten liitännäispalvelut (esim. mainokset, YouTube-videot, Google-tilastointi tai Facebook-liitännäiset) saattavat tallentaa käyttäjän tunnistamiseen käytettävää tietoa, mihin emme valitettavasti voi vaikuttaa. Jos haluat estää niitä seuraamasta liikkumistasi verkossa, voit kytkeä ns. kolmannen osapuolen evästeet pois käytöstä selaimesi asetuksista. Ohjeet löydät selaimesi ohjesivuilta.

Sivuillamme saattaa olla myös painikkeita, jotka helpottavat sisällön jakamista eri verkkoviestintäympäristöihin ja sosiaaliseen mediaan. Jos käytät näitä painikkeita, valitsemaltasi palvelulta voidaan asettaa eväste päätelaitteellesi. Nämä evästeet eivät ole hallinnassamme. Lisätietoja kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä saat kyseisen osapuolen verkkosivulta.

4. Evästeiden hallinta ja estäminen

Jos et halua vastaanottaa evästeitä, voit muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat ilmoituksen aina kun evästeitä ollaan lähettämässä tietokoneellesi. Vaihtoehtoisesti voit estää evästeiden käytön kokonaan. Evästeiden käyttöä voi rajoittaa tai sen voi estää Internet-selaimen kautta (katso tarkemmat tiedot selaimen ohjeista).

Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.

Sulje